Need help with your magnet or charter school decisions? ¿Necesita ayuda escogiendo una escuela para su hijo/a?

— Written By and last updated by Angelina Schiavone
en Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

Este mensaje se repite en español a continuación.

Are you considering a magnet, Career & Technical Education track, or charter school for your child this year? If so, these videos of our recent webinar on school choice might be of help to you. In the videos, we share information about how to navigate Durham’s educational options for your school-aged child, including the Durham Public School magnet school & Career and Technical Education lottery, charter schools, and universal pre-kindergarten program.

¿Está considerando una escuela especializada (magnet), una educación técnica/vocacional (CTE), o una escuela chárter para su hijo este año? En ese caso, estos videos de nuestro reciente seminario web sobre opciones escolares podrían ser de ayuda. En los videos, compartimos información sobre cómo entender las opciones educativas de Durham para su hijo en edad escolar, incluyendo la lotería de escuelas magnet y CTE, las escuelas chárter y el programa universal de prekínder.

Parte 1: Video del taller sobre opciones escolares:

Part One: Presentation on Charters, Magnets and CTEs

Parte 2: Video del taller sobre opciones escolares

Part Two: Presentation on Durham Pre-Kindergarten Options

Additional Resources – Recursos adicionales

Presentación de PowerPoint sobre opciones escolares:

PowerPoint Slides from School Choice Workshop

DPS Magnet/CTE Links / Enlaces importantes:

Magnet Programs at DPS / Programas especializados en DPS (dpsnc.net)

Magnet Schools Tour Information / Recorridos de escuelas especializadas

2020 Magnet & CTE Pathways Fair / Feria Virtual de las escuelas especializadas 

Career & Technical Education / Escuelas en educación técnica y profesional CTE

Smart Choice powered by SchooMint® / Portal para solicitar a las escuelas especializadas/CTE

Pre-K Links – Enlaces de prekinder

Fact Sheet on Durham PreKHoja informativa sobre Durham PreK

Enrollment | Durham PreK (English) / Solicitud Durham PreK en español – 2020-2021

Video on Durham PreK https://durhamprek.org/why-prek/