Skip to main content

Logo for N.C. Cooperative Extension N.C. Cooperative Extension Homepage

Ayuda Con La Renta

en Español / em Português
Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Português

Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

Ayuda con la factura del agua

El fondo de ayuda con el agua de la Ciudad de Durham, “City Water Hardship Fund”, es parte de un programa administrado por el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Durham para ayudar a los residentes a pagar sus facturas de agua atrasadas. No se puede usar para pagar sanciones ni multas.

A través de un simple proceso en línea, puede solicitar hasta $240 en asistencia por año si tiene una dificultad demostrable, tiene facturas atrasadas y está en peligro de que le corten el agua. Si cree que puede calificar, por favor complete el formulario de solicitud del fondo conocido como “Water Hardship Fund”. Si lo contactan, es posible que le pidan que proporcione una identificación, un comprobante de ingresos, una copia de su factura de agua u otra información adicional.