Skip to main content

Logo for N.C. Cooperative Extension N.C. Cooperative Extension Homepage

Ayuda Con La Renta

El Condado de Durham está proporcionando ayuda financiera para apoyar a los inquilinos que no pueden pagar el alquiler o la hipoteca debido a la pérdida de ingresos por la pandemia COVID-19.

Apoyo con desalojos

Aquellas personas que busquen ayuda de la línea de información sobre desalojos de la Ley CARES deben enviar un mensaje de texto con su dirección completa, y el nombre de la propiedad si la saben, a la línea directa: 919-590-9165. Luego, los inquilinos recibirán un paquete de información tanto a través de un mensaje de texto como por correo postal, de acuerdo con los resultados de la investigación de su propiedad.

Ayuda con la factura del agua

El fondo de ayuda con el agua de la Ciudad de Durham, “City Water Hardship Fund”, es parte de un programa administrado por el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Durham para ayudar a los residentes a pagar sus facturas de agua atrasadas. No se puede usar para pagar sanciones ni multas.

A través de un simple proceso en línea, puede solicitar hasta $240 en asistencia por año si tiene una dificultad demostrable, tiene facturas atrasadas y está en peligro de que le corten el agua. Si cree que puede calificar, por favor complete el formulario de solicitud del fondo conocido como “Water Hardship Fund”. Si lo contactan, es posible que le pidan que proporcione una identificación, un comprobante de ingresos, una copia de su factura de agua u otra información adicional.