Skip to main content

Logo for N.C. Cooperative Extension N.C. Cooperative Extension Homepage

Servicios para Familias

en Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

Pañales

Los servicios de recogida de pañales se reanudarán  entre las 9 a.m. y la 1 p.m. SOLAMENTE. Proporcionaremos pañales a los clientes de Welcome Baby del condado de Durham que los necesiten con niños de 0 a 5 años. Las familias deben conducir hasta la parte trasera del edificio en 721 de Foster Street y deben permanecer en sus coches. El personal proveerá los pañales de tamaño apropiado. Algunos requisitos del “Programa de Ropa Gratis” no se aplicarán por el momento. Las familias no deben llegar temprano. Las personas que estén enfermas no deben asistir. El personal usará guantes y mantendrá una distancia social apropiada.

Sillas Para Autos Y Cunas

La distribución de cunas y asientos para automóviles, al igual que las clases para instalarlas, continuarán únicamente para aquellos casos de necesidad inmediata que sean urgentes. Las familias o los prestadores de servicios deben llamar al 919-560-7150 con tiempo para programar este servicio. Las citas sólo están disponibles los viernes.

Distribución de Ropa Gratis

Todos los viernes 9 a.m.-1 p.m.
o Familias pueden venir cada dos semanas

o Familias Tiene que vivir en el Condado de Durham
o Llamar para hacer una cita
o Completar el formulario
o Levantar la ropa el jueves al horario indicado
o Familias pueden ordenar solamente una vez por mes y un total de 6 veces durante el aňo entre los meses de Julio y Junio

Para todas las familias que lleguen por servicios les recordamos que los niños deben de estar debidamente resguardados en los asientos de seguridad, y con el cinturón de seguridad del carro de lo contrario no podremos atenderle .
Si usted o alguien en casa esta enfermo, Por favor QUÉDESE EN CASA y hablanos para información adicional

Si tienes preguntas o necesita información adicional , Comuníquese con nosotros al numero
919-560-7150 o correo electrónico welcomebabydurham@gmail.com

La ropa gratis es un programa que proporciona ropa para niños en las edades de 0-5 y ropa de maternidad para madres embarazadas es para todas las familias con residencia en el condado de Durhamcon niños recién nacidos asta la edad de 5 años. Las familias pueden visitar el programa de la ropa gratis asta 6 veces al año.

El programa de la ropa gratis a reabierto los días jueves. El nuevo horario durante este tiempo de pandemia COVID-19 es de 9 a.m.- 1 p.m.! La distribución de ropa sera unicamente por cita y unicamente por autoservicio, al igual que el método empleado durante la distribución de pañales

Puede llamar a este numero para hacer una cita 919-560-7150 . Las familias que no tengan una cita no sera atendidas. Se distribuirá de la siguiente manera:

  • Debe hacer su orden antes de la 5 p.m. del martes (no se aceptaran ordenes después de este horario)
  • Envíe sus formularios ya completos por FB messenger, Correo electrónico welcomebabydurham@gmail.com, Fax 919-560-0530
  • Llegue a tiempo para registrarse en la entrada del estacionamiento del N.C. Cooperative Extension of Durham County’s. Si usted no puede llegar a su cita, tendrá que hacer otra cita para otro tiempo disponible.
  • Unicamente para residentes del Condado de Durham. Se le pedirá comprobante de dirección, Acta de nacimiento de su hijo o tarjeta de Medicaid y la identificación de la madre o padre quien este presente en ese momento.
  • Se revisaran las sillas de seguridad de los niños. Si su hijo no esta correctamente sentado y protegido con el cinturón de seguridad , No podemos atenderle asta que asista a una clase de Asiento de seguridad del auto.
  • Durante este día no se distribuirán panales serán distribuidos unicamente los viernes

Ayuda con cuidado de niños

Si está teniendo dificultades encontrando cuidado de niños, las siguientes agencias podrían ayudar:

  • Encuentre guarderías en NC: 1-888-600-1685
  • Asociación de servicios de guardería (Childcare Services Association) al 1-855-327-5933